All children have a right to a free public education, regardless of their actual or perceived immigration or citizenship status or that of their parents. Education leaders, teachers, students, and families, have asked questions about guidance that was released by the U.S. Department of Homeland Security (DHS) that limits immigration enforcement actions from occurring at schools and other “sensitive locations.” This DHS guidance is at: https://www.cbp.gov/border-security/sensitive-locations-faqs. To respond to those questions, the U.S. Department of Education has worked with DHS to prepare this fact sheet, intended to help parents, families, educators, and other school staff understand the DHS guidance.

In general, DHS has explained that immigration enforcement actions may not occur at or in “sensitive locations.” These locations include:

  • Schools, such as known and licensed daycares, pre-schools and other early learning programs; primary schools; secondary schools; post-secondary schools up to and including colleges and universities; as well as scholastic or education-related activities or events.
  • School bus stops that are marked and/or known to the officer, during periods when children are present at the stop.
  • Medical treatment and health care facilities, such as hospitals, doctors’ offices, accredited health clinics, and emergent or urgent care facilities.
  • Places of worship, such as churches, synagogues, mosques, and temples.
  • Religious or civil ceremonies or observances, such as funerals and weddings.
  • During public demonstrations, such as a march, rally, or parade.

Frequently asked questions

DHS has explained that immigration enforcement actions may occur at sensitive locations in limited circumstances, but should generally be avoided. DHS officers and agents from U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) or U.S. Customs and Border Protection (CBP) may conduct an enforcement action at a sensitive location only with prior approval from an appropriate supervisory DHS official, or if the enforcement action involves exigent circumstances related to national security, terrorism, or public safety, or where there is imminent risk of destruction of evidence material to an ongoing criminal case.

DHS has explained that there are a number of locations where an individual may lodge a complaint with DHS about a particular immigration enforcement action that may have taken place in violation of these or other policies. You may find information about these locations, and information about how to file a complaint, on the DHS website at https://www.dhs.gov/, the CBP website at https://www.cbp.gov/, or ICE website at https://www.ice.gov/.

You may contact ICE Enforcement and Removal Operations (ERO) through the Detention Reporting and Information Line at 888-351-4024 or through the ERO information email address at ERO.INFO@ice.dhs.gov, also available at https://www.ice.gov/webform/ero-contact-form. The Civil Liberties Division of the ICE Office of Diversity and Civil Rights may be contacted at 202-732-0092 or ICE.Civil.Liberties@ice.dhs.gov.

You may contact the CBP Information Center to file a complaint or compliment via phone at 1-877-227-5511, or submit an email through the website at https://help.cbp.gov.

Anyone with information about discrimination occurring in schools, including discrimination on the basis of race, color, or national origin (which may include citizenship or immigration status), may file a complaint by contacting the U.S. Department of Education, Office for Civil Rights via www.ed.gov/ocr, ocr@ed.gov, 800-421-3481 or TDD: 800-877-8339 (for language assistance contact 800-USA-LEARN (800-872-5327)) or by contacting the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Educational Opportunities Section via www.justice.gov/crt/edo, education@usdoj.gov, 877-292-3804, or TTY: 800-514-0383.

Hoja informativa para familias y personal escolar: Limitaciones en las acciones de cumplimiento de la ley de migración por parte de DHS en localidades sensibles

Todos los niños tienen derecho a una educación pública, independientemente de su estado migratorio o ciudadanía reales o percibidos o la de sus padres.1 Líderes de la educación, maestros, estudiantes y familias, han hecho preguntas acerca de la guía que se dio a conocer por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) que limita que ocurran acciones de cumplimiento de la ley de migración en escuelas y otras “localidades sensibles”. Dicha guía de DHS está en: https://www.cbp.gov/bordersecurity/sensitive-locations-faqs. Para responder a esas preguntas, el Departamento de Educación de los Estados Unidos ha trabajado con DHS para preparar esta hoja informativa, con la intención de ayudar a los padres, familias, educadores y otros empleados de la escuela a entender la guía del DHS.

En general, DHS ha explicado que las acciones de cumplimiento de la ley de migración no deben ocurrir en o dentro de “localidades sensibles”. Estas localidades incluyen:

  • Escuelas, tales como guarderías con licencia, prescolares y otros programas de educación temprana; escuelas primarias; secundarias; preparatorias hasta e incluyendo colegios y universidades; así como actividades o eventos escolares o relacionados con la educación.
  • Paradas del camión escolar señaladas y/o conocidas por el oficial, durante los períodos en que los niños están presentes en la parada.
  • Instalaciones de tratamiento médico y cuidados de salud, tales como hospitales, consultorios médicos, clínicas de salud acreditadas y área de emergencias/urgencias.
  • Lugares de culto, tales como iglesias, sinagogas, mezquitas y templos.
  • Ceremonias religiosas o civiles o prácticas, tales como funerales y bodas.
  • Durante demostraciones públicas, tales como marchas, mítines o desfiles.

DHS ha explicado que acciones de cumplimiento de ley pueden ocurrir en zonas sensibles en circunstancias limitadas, pero por lo general serán evitadas. Oficiales de DHS y agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) o del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP, por sus siglas en inglés) pueden tomar acciones de cumplimiento de ley en una localidad sensible solo con la autorización previa del oficial superior de DHS apropiado, o si la acción se requiere por circunstancias apremiantes relacionadas con la seguridad nacional, el terrorismo o la seguridad pública, o cuando hay riesgo inminente de la destrucción de evidencia en un caso criminal activo.

DHS ha explicado que existen varios lugares en los que un individuo puede presentar una queja ante el DHS sobre una acción del cumplimiento de ley en particular, que puede haber ocurrido en violación de estas u otras políticas. Puede encontrar información sobre estos lugares e información sobre cómo presentar una denuncia en los sitios web de DHS https://www.dhs.gov/, de CBP https://www.cbp.gov/, o de ICE https://www.ice.gov/.

Puede contactar a la división de Operaciones de Control y Deportación del ICE (ERO, por sus siglas en inglés) por medio de la Línea de Información y Denuncias del Centro de Detención (888) 351-4024 o por el correo electrónico de ERO a ERO.INFO@ice.dhs.gov, también disponible en https://www.ice.gov/webform/erocontact-form. Puede contactar la División de Libertades Civiles de la Oficina de Diversidad y Derechos Civiles al (202) 732-0092 o ICE.Civil.Liberties@ice.dhs.gov.

Puede contactar al Centro de Información de CBP para presentar una denuncia o comentarios positivos por teléfono al 1-877-227-5511 o enviar un mensaje de correo electrónico al sitio web https://help.cbp.gov.

Cualquier persona con información sobre discriminación que esté ocurriendo en las escuelas, incluyendo la discriminación por raza, color u origen nacional (que puede incluir la ciudadanía o el estatus migratorio), puede presentar una queja contactando al Departamento de Educación de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles a través de www.ed.gov/ocr, ocr@ed.gov , 800-421-3481 o TDD: 800-877-8339 (para asistencia con el idioma llame al 800-USA-LEARN (800-872-5327)) o contactando al Departamento de Justicia de los Estados Unidos, División de Derechos Civiles, Sección de Oportunidades Educacionales www.justice.gov/crt/edo, education@usdoj.gov , 877-292-3804, o TTY: 800-514-0383.

Информационный бюллетень для семей и школьных сотрудников: Ограничения иммиграционных принудительных действий Министерства внутренней безопасности в уязвимых местах

Все дети имеют право на бесплатное государственное образование, независимо от фактического или предполагаемого гражданства или иммиграционного статуса самих детей или их родителей. Руководители в сфере образования, учителя, учащиеся и семьи, задают вопросы о Руководстве, которое было выпущено Министерством национальной безопасности (DHS) США, ограничивающем иммиграционные принудительные действия в школах и других «уязвимых местах». Это Руководство DHS находится на: https://www.cbp.gov/border-security/sensitive-locations-faqs. Для ответов на эти вопросы Министерство образования США и DHS подготовили этот бюллетень, который предназначен помочь родителям, семьям, педагогам и другим сотрудникам школ, понять Руководство DHS.

В целом, DHS пояснило, что иммиграционные принудительные действия не могут происходить на или в «уязвимых местах.» Эти места включают в себя: 

  • Школы, в том числе лицензированные детские сады, дошкольные учреждения и другие программы раннего обучения; начальные школы; средние школы; школы старших классов; колледжи и университеты и также школьные мероприятия образовательного характера.
  • Места поклонения, такие как церкви, синагоги, мечети и храмы.
  • Остановки школьного автобуса, отмеченные и/или известные должностным лицам, во время нахождения на них детей.
  • Религиозные или гражданские церемонии или обряды, такие как свадьбы и похороны.
  • Лечебные и оздоровительные учреждения, такие как больницы, офисы врачей, аккредитованные медицинские клиники и места неотложной или скорой медицинской помощи.
  • Во время публичных демонстраций, таких как марши, митинги или парады.

DHS объяснило, что иммиграционные правоохранительные действия могут происходить в уязвимых местах при ограниченных обстоятельствах, но в основном их следует избегать. Сотрудники и агенты DHS из иммиграционного и таможенного контроля (ICE) или таможенной и пограничной охраны США (CBP) могут проводить принудительные действия в уязвимом месте только с предварительным согласием соответствующего должностного лица DHS или при не терпящих отлагательства обстоятельствах, имеющих отношение к национальной безопасности, терроризму или общественной безопасности, или при существовании неминуемой опасности уничтожения доказательств для текущего уголовного дела.

DHS объяснилo, что существует целый ряд мест, где человек может подать жалобу в DHS о конкретных иммиграционных принудительных мерах, которые произошли c нарушением тeх или иных постановлений. Вы можете найти информацию об этих местах, а также сведения о том, как подать жалобу на веб-сайте DHS https://www.dhs.gov/ , веб-сайт CBP https://www.cbp.gov/ , или на сайте ICE https://www.ice.gov/.

Вы можете связаться с исполнительным оперативным отделом ICE (ERO) по информационной линии жалоб об аресте (888)351-4024 или по адресу электронной почты ERO ERO.INFO@ice.dhs.gov, также доступной на https://www.ice.gov/webform/ero-contact-form. C Отделом гражданской свободы Управления гражданских прав ICE можно связаться по тел. (202)732-0092 или ICE.Civil.Liberties@ice.dhs.gov.

Вы можете позвонить в информационный центр СВР чтобы подать жалобу или похвалу по телефону в 1-877-227-5511, или отправить по электронной почте через веб-сайт https://help.cbp.gov .

Любой человек с информацией о дискриминации в школах, включая дискриминацию по признаку расы, цвета кожи или национального происхождения, (которые могут включать гражданство или иммиграционный статус), может подать жалобу, обратившись в Министерство образования США, Управление по гражданским правам через www.ed.gov/ocr, ocr@ed.gov, 800-421-3481 или TDD: 800-877-8339 (для языковой помощи звоните по тел. 800-USA-LEARN (800-872-5327)) или, обратившись в Министерство юстиции США, Отдел по гражданским правам, Отдел образовательных возможностей через www.justice.gov/crt/edo , education@usdoj.gov, 877-292-3804 или TTY: 800-514-0383.

2017-08-28T08:09:39+00:00 March 3rd, 2017|